Trời mưa dông được đồng lúa trỗ
Direct English translation
When the sky rains with storms, the rice field in ear benefits.
Equivalent English version
Make hay while the sun shines
Giải thích tiếng Việt
Chỉ gặp đúng điều kiện thuận lợi nên sự việc phát triển hanh thông, cho kết quả tốt đẹp. Thường dùng để nói cái lợi do thời tiết, thời cơ hoặc tác động bên ngoài đem lại.
English explanation
Refers to favorable conditions arriving at the right time so that things develop well and produce good results. It is often used for benefits brought by weather, opportunity, or other helpful external factors.
Variants